I libri d’arte svolgono da sempre un’importante funzione di compensazione nei confronti della produzione artistica, rappresentando un tramite in grado di accorciare la distanza – spesso enorme – tra il pubblico e le opere originali disperse nelle capitali di tutto il mondo, specialmente se si tratta di libri realizzati con estrema attenzione, con una stampa e qualità delle immagini rigorose.
Sfogliando una buona riproduzione studenti d’arte, critici, curatori, galleristi, artisti e il pubblico di appassionati delle arti plastiche, suppliscono all’impossibilità di visitare importanti musei e pinacoteche nel mondo.

È stato così che in tanti abbiamo conosciuto e amato l’arte dei maestri del Rinascimento, del Barocco, del Neoclassico, del Romanticismo, del Realismo, dell’Impressionismo, le avanguardie del ventesimo secolo e le altre tendenze dell’arte universale, favoriti dalle illustrazioni di un Milicua, di una Gallash, di un Pijoan.
Charta, la casa editrice fondata a Milano il 14 luglio del 1992 in omaggio alla Rivoluzione francese, contribuisce a questa funzione didattica e enciclopedica sotto la direzione di Giuseppe Liverani, con una conoscenza ampia nel campo dell’arte, avvicinando temi riferiti a pittura, scultura, fotografia, architettura, disegno, moda e anche, in anni recenti, saggi e racconti.
Il legame di scambio e collaborazione fra Charta e Cuba costituisce un contributo inestimabile per il nostro sistema di insegnamento e i nostri centri di informazione e si rafforzerà dopo la fondazione di Charta Books Ltd., la società americana, avvenuta il 26 luglio 2007, un giorno molto significativo per tutti i cubani e anche per Charta.
Per questo è nata l’idea di questa mostra-donazione nell’ambito della Fiera del Libro: 101 libri di arte saranno esposti nella Galleria della Biblioteca Ruben Martinez Villena nel centro storico della città e alla fine entreranno a far parte del fondo del centro di documentazione del Centro d’Arte Contemporanea Wifredo Lam.

In questa esperienza si inserisce il sigillo Artecubano del Consiglio Nazionale delle Arti Plastiche, che ha stabilito inizialmente il rapporto con Charta grazie alla pubblicazione dello straordinario volume Peter Nadin. El primer Trazo che accompagna la mostra del prestigioso artista anglo nordamericano in varie città cubane e successivamente in altre capitali americane.
Per una nazione come la nostra, che ha sempre attribuito primaria importanza alla crescita culturale della sua popolazione, questa donazione rappresenta una grande gioia e un passo avanti, che sicuramente sarà apprezzato dalle generazioni presenti e future legate ai circuiti delle nostre istituzioni artistiche.

Godiamo dunque di questa proposta di Charta con la fiducia e l’orgoglio che non sarà l’ultima ma solo l’inizio di un fertile vincolo culturale.

Los libros de arte han desempeñado desde tiempos inmemoriales una importante función compensatoria con respecto a la producción artística concreta, al fungir como mediadores capaces de acortar la distancia –muchas veces insalvable – entre el público y los originales dispersos por el extenso mapa de las diversas capitales artísticas del mundo. Especialmente si se trata de ejemplares concebidos con extremo cuidado, con rigurosa impresión y calidad de imágenes. Para los estudiantes de arte, críticos, curadores, galeristas, artistas, y el público amante de la plástica, la imposibilidad de visitar muchos de los grandes museos y pinacotecas del mundo es suplida mirando una buena reproducción. Eso, sin hablar del conocimiento teórico e histórico que de estos se desprende. De este modo, muchos hemos conocido y amado el arte de maestros del Renacimiento, el Barroco, el Neoclásico, el Romanticismo, el Realismo, el Impresionismo, las vanguardias del siglo XX y otras tendencias del arte universal, gracias a los favores de las ilustraciones de un Milicua, una Gallash, un Pijoan.
La editorial Charta, fundada en Milán, en homenaje a la Revolución Francesa, el 14 de julio de 1992 bajo la dirección de Giuseppe Liverani, participa de esta sensibilidad didáctica y enciclopédica para con el campo de lo artístico en un sentido amplio, abordando temas referidos a la pintura, la escultura, la fotografía, la arquitectura, el diseño, la moda, e incluso, en años recientes, ensayos y obras de ficción. Los lazos de intercambio y colaboración entre Charta y Cuba suponen una ayuda inestimable para nuestro sistema de enseñanza y centros de información; especialmente después de la fundación de Charta Books Ltd., precisamente el 26 de julio del 2007, un día muy significativo para todos los cubanos, y también para Charta.
Así ha surgido la idea de esta exhibición-donación en el entorno de la Feria Internacional del Libro. Se trata de ciento un libros de arte que se mostrarán en la Galería de la biblioteca Rubén Martínez Villena del Historiador de la Ciudad, y que luego ingresarán los fondos del Centro de Documentación del Centro de Arte Contemporáneo Wifredo Lam. Se involucra en esta experiencia el Sello Artecubano del Consejo Nacional de las Artes Plásticas, que estableció sus primeras relaciones con Charta a partir de la publicación por esta editorial italiana del extraordinario libro Peter Nadin. El primer trazo, que acompaña la exhibición de las obras del prestigioso artista anglo-norteamericano en una exposición itinerante por varias ciudades cubanas, y luego por otras capitales americanas.

Esta donación representa para un país como el nuestro, que siempre ha dado alta prioridad a la superación cultural de su población, un enorme regocijo y una ganancia que de seguro agradecerán las presentes y futuras generaciones vinculadas a los circuitos de nuestra Institución-Arte. Disfrutemos entonces de estas propuestas de Charta, con la confianza y el orgullo de que no serán las últimas, sino solo el comienzo de un fructífero vínculo artístico-cultural.